A national projection from a database of 19 million adults paints an ugly picture of what physical inactivity does to corporate America's bottom line.