It might be unfair that Americans pay the highest prices for drugs, but the alternative isn't palatable either