Overweight members tally up disproportionate medical costs, but DM programs prove to be effective in lifestyle makeovers