Experts say SSRIs tend to have similar efficacy but different side effect profiles, and patients who don't respond to one might respond to another