Offering broader networks, educating members and eliminating referrals are just a few ways plans are meeting member wishes