Although prevalent, depressive disorders elude diagnosis and cause a costly ripple effect for employers