New challenges for employers have created new ways for third-party administrators to earn their keep. Here are three areas where you can seek added value from your TPA.